Skip to content
Pompe à chaleur air-eau : pouvez-vous garder vos radiateurs ?
Remplacer votre chaudière sans refaire toute la maison.
L'essentiel
- Chaleur de l'air extérieur transmise à l'eau de chauffage
- Maison chauffée par radiateurs ou plancher, chaudière à remplacer
- Chaque radiateur, régime d'eau et électricité mesurés
Une pompe à chaleur air-eau chauffe l'eau de vos radiateurs ou de votre plancher avec la chaleur de l'air extérieur. Garder vos radiateurs se vérifie pièce par pièce, avant de remplacer la chaudière.
Comment la chaleur passe‑t‑elle de l'air extérieur à vos radiateurs ?
Par un fluide frigorigène en circuit fermé. Le fluide et l'eau ne se mélangent jamais.
En savoir plus : la légende
- 1L'air extérieur
Le ventilateur fait passer l'air sur l'évaporateur : le fluide y prend la chaleur, même par temps froid.
- 2Le compresseur
Il porte le fluide à la température que vos émetteurs demandent. Plus cette température est basse, moins il travaille.
- 3L'échangeur et l'eau
Le condenseur cède la chaleur à l'eau de chauffage.
Lire la version complète de ces sections
Comment la chaleur passe‑t‑elle de l'air extérieur à vos radiateurs ?
Par un fluide frigorigène en circuit fermé. Le fluide et l'eau ne se mélangent jamais.
Schéma de principe Vercruyssen. Eau chaude sanitaire non représentée. Schéma de principe, non destiné à l'exécution.
- 1L'air extérieur
Le ventilateur fait passer l'air sur l'évaporateur : le fluide y prend la chaleur, même par temps froid. Par temps humide et froid, l'appareil dégivre régulièrement.
- 2Le compresseur
Il consomme l'électricité et porte le fluide à la température que vos émetteurs demandent. Plus cette température est basse, moins il travaille.
- 3L'échangeur et l'eau
Le condenseur cède la chaleur à l'eau de chauffage, qui dessert radiateurs, plancher ou ballon sanitaire. En mode refroidissement, le cycle s'inverse : émetteurs compatibles requis.
Pour quel projet la PAC air-eau convient-elle ?
Six situations courantes dans le Brabant wallon et au sud de Bruxelles. Les critères sont qualitatifs ; les seuils se calculent sur votre dossier.
- Nouvelle construction — Émetteurs et machine dimensionnés ensemble dès les plans.
- Maison isolée ou en cours d'isolation — Radiateurs vérifiés pièce par pièce ; hybride possible le temps des travaux.
- Chaudière gaz ou mazout en fin de vie — L'installation entière est étudiée, pas seulement le générateur. PAC ou chaudière ?
- Chauffage et eau chaude — Une seule machine et un ballon dédié.
- Villa avec plancher chauffant — Régime d'eau bas, rafraîchissement d'été possible. Chauffage au sol.
Que peut fournir chaque radiateur à basse température ?
Moins qu'aujourd'hui : à eau moins chaude, un radiateur diffuse moins de chaleur.
- Séjour isolé — Murs ou toiture isolés, vitrage récent : les déperditions ont baissé, le radiateur d'origine est devenu large pour la pièce. Il suffit souvent à une eau moins chaude.
- Chambre sous toiture — Tout dépend de l'isolation de la toiture et de la taille du radiateur.
- Salle de bains exposée — Petit radiateur sèche-serviettes, pièce exposée, besoin de montée rapide : c'est l'émetteur le plus souvent remplacé. Voir les émetteurs de chaleur.
Si la marge est faible, un radiateur plus grand ou un ventilo-convecteur règle le cas sans toucher au reste.
La question n'est donc pas « mes radiateurs sont-ils compatibles ? » mais « lesquels couvrent encore les besoins de leur pièce après les travaux prévus ? ». Nous le calculons radiateur par radiateur (méthode Buildwise, 2024).
Régime d'eau, loi d'eau, seuil de compatibilité par pièce : chiffrés dans l'étude, jamais au forfait.
Monobloc ou bibloc : quelle différence pour votre maison ?
Dans les deux cas, le groupe extérieur capte la chaleur. La différence tient à l'endroit où le fluide frigorigène cède sa chaleur à l'eau : dehors (monobloc) ou dedans (bibloc). Nous choisissons d'après la distance, le local technique et le risque de gel.
| Critère | Monobloc tout le cycle dehors | Bibloc groupe dehors, module dedans |
|---|---|---|
| Ce qui traverse le mur | De l'eau de chauffage (aller-retour isolé). | Du fluide frigorigène, en liaison frigorifique. |
| Local technique | Peu de place : ballon et régulation seulement. | Un module intérieur mural ou au sol, plus le ballon. |
| Points d'attention | Protection antigel du circuit d'eau extérieur ; distance courte entre groupe et maison. | Liaison frigorifique réalisée et contrôlée par un installateur certifié ; distance et dénivelé selon le fabricant. |
| Quand nous le proposons | Groupe proche de la façade, local exigu, chantier simple. | Groupe éloigné ou en fond de jardin, local technique disponible. |
| Entretien | À Bruxelles : étanchéité selon la charge de fluide, par un frigoriste qualifié (Bruxelles Environnement — Source vérifiée en novembre 2026) ; en Wallonie, SPW Énergie juge un entretien régulier capital pour déceler toute fuite de fluide frigorigène (SPW Énergie) | Idem, avec contrôle de la liaison frigorifique |
Puissances, dimensions et niveaux sonores : fiche du modèle retenu, jamais un chiffre générique. Les deux architectures acceptent un ballon sanitaire. Nous choisissons sur place : Planifier une visite technique.
Une PAC hybride (PAC + chaudière gaz) a‑t‑elle du sens dans ma maison ?
Oui, dans un cas précis : une maison pas encore isolée, dont la chaudière gaz peut être conservée.
La pompe à chaleur air-eau assure le chauffage tant que ses conditions sont favorables ; la chaudière prend le relais lors des grands froids ou des forts besoins. Une fois l'isolation terminée, la pompe à chaleur peut couvrir seule les besoins.
Quand nous le proposons
- Isolation programmée mais pas encore réalisée
- Chaudière gaz récente et compatible avec une régulation commune
- Radiateurs trop petits pour une eau basse température tant que les travaux ne sont pas faits
- Souhait de réduire le gaz dès maintenant, sans attendre la fin du chantier
Quand nous ne le proposons pas
- Aucune isolation prévue : la question devient PAC ou chaudière ?
- Chaudière en fin de vie : on dimensionne directement la pompe à chaleur seule
- Maison déjà isolée avec émetteurs compatibles : l'hybride n'apporte rien
Comment se déroule le remplacement de votre chaudière par une PAC air-eau ?
Cinq étapes, dans cet ordre.
- Déperditions — Pièce par pièce, d'après vos plans, votre PEB, vos factures et les travaux prévus.
- Émetteurs — Chaque radiateur comparé aux besoins de sa pièce à eau basse température.
- Implantation — Groupe extérieur, ballon, raccordement électrique, passage des conduites.
- Pose & mise en service — Dépose de la chaudière, pose, réglage de la loi d'eau et de l'eau chaude, essais.
- Dossier de réception — Réglages, schémas, émetteurs consignés ; contrat d'entretien proposé.
La machine n'est commandée qu'après la troisième.
Après la mise en service, réglages, loi d'eau et émetteurs sont consignés dans votre dossier de réception.
Ce dont nous avons besoin pour vérifier vos radiateurs
- Plans (ou croquis) avec surface par niveau
- Certificat PEB ou année de construction et isolation réalisée ou prévue
- Factures d'énergie des deux dernières années
- Photo de chaque radiateur avec ses dimensions (hauteur, largeur, type)
- Température de départ actuelle, si connue ; nombre de circuits
DocumentsLes fiches à télécharger
Sur nos chantiers
Pompe à chaleur air-eau : photos de nos chantiers, publiées sans nom ni commune.
Ce que l'on nous demande
Une PAC air-eau fonctionne‑t‑elle en hiver ?
Oui. Elle prélève de la chaleur dans l'air même quand il gèle, mais sa puissance disponible baisse quand l'air est très froid et que l'eau demandée est chaude. L'étude vérifie ce que la machine couvre les jours les plus froids et précise si un appoint électrique ou une chaudière en relève interviendrait, et à quel moment.
Peut-elle remplacer une chaudière ?
Oui, lorsque les déperditions de la maison et les émetteurs sont compatibles avec une eau moins chaude. Nous comparons chaque radiateur aux besoins de sa pièce avant de retirer la chaudière. Si la marge est faible, trois voies : adapter certains émetteurs, isoler d'abord, ou garder la chaudière en relève le temps des travaux (voir le cas hybride ci-dessus).
Est-elle adaptée à la rénovation ?
Souvent, à condition de mesurer avant de promettre. Beaucoup de maisons existantes gardent une partie de leurs radiateurs après isolation ; d'autres demandent un ou deux émetteurs plus grands. Le résultat dépend de l'isolation réalisée ou programmée, pas de l'âge de la maison.
Parlons de votre projetVos radiateurs d'abord, la machine ensuite.
Une réponse claire, basée sur vos plans et votre situation réelle. Un technicien vous rappelle sous 48 h ouvrées.
Du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h · Rue des Prés 33, 1300 Limal (Wavre)
info@chauffage-v.be
Données détailléesPour aller plus loin
Pour quel projet la PAC air-eau convient-elle ?
- Maison avec radiateurs — Certains restent, d'autres sont redimensionnés : rien n'est promis avant le calcul.
Que peut fournir chaque radiateur à basse température ?
Un plancher chauffant neuf ? Chauffage au sol et PAC air-eau . Pas de réseau d'eau du tout ? Voir la pompe à chaleur air-air . Un terrain accessible ? Voir la géothermie . Article : PAC air-eau en Belgique : prix et performance .
Une PAC hybride (PAC + chaudière gaz) a‑t‑elle du sens dans ma maison ?
- Deux générateurs = deux entretiens : la chaudière reste soumise à l'entretien périodique régional
Comment se déroule le remplacement de votre chaudière par une PAC air-eau ?
- Déperditions — Pièce par pièce, d'après vos plans, votre PEB, vos factures et les travaux prévus.
- Émetteurs — Chaque radiateur comparé aux besoins de sa pièce à eau basse température ; liste de ceux à garder ou à revoir.
- Implantation — Groupe extérieur, ballon, raccordement électrique, passage des conduites : visite technique sur place.
- Pose & mise en service — Dépose de la chaudière, pose, réglage de la loi d'eau et de l'eau chaude, essais.
- Dossier de réception — Réglages, schémas, émetteurs consignés ; contrat d'entretien proposé.
Ce dont nous avons besoin pour vérifier vos radiateurs
- Photos de la chaufferie et du tableau électrique
- Emplacement envisagé pour le groupe ; chambres et voisins proches
- Nombre de personnes et de douches successives (eau chaude)
- Étude PEB et bilan de déperditions s'il existe (prescripteurs)
- Réservations local technique et passage de liaisons (prescripteurs)
Quelles données techniques pour votre avant-projet ? Prescripteurs
Les valeurs ci-dessous sont celles que nous renseignons par projet. Aucun chiffre générique n'est publié : chaque case renvoie à l'étude ou à la fiche du fabricant retenu.
Tableau technique PAC air-eau — à compléter par projet| Donnée | Valeur | Origine |
|---|---|---|
| Puissance à la température de base de la région, à la température d'eau des émetteurs | Calculé pour votre projet | Étude de déperditions + fiche fabricant |
| Régime d'eau de calcul (départ / retour) | Calculé pour votre projet | Vérification des émetteurs pièce par pièce |
| SCOP à climat et régime d'eau identiques | Selon la fiche du modèle retenu | EPREL / fiche du modèle retenu |
| Appoint électrique : puissance et rôle | Calculé pour votre projet | Point de bivalence calculé |
| Niveau sonore du groupe (dB(A)) et distance aux limites | Selon la fiche du modèle retenu | Fiche fabricant ; à Bruxelles, permis d'environnement pour une installation classée (Bruxelles Environnement) |
| Raccordement électrique (mono / tri, puissance) | Calculé pour votre projet | Gestionnaire de réseau |
| Volume du ballon sanitaire, hauteur du local | Calculé pour votre projet | Nombre de personnes, puisages |
| Charge en fluide et périodicité du contrôle d'étanchéité | Selon la fiche du modèle retenu | Bruxelles Environnement (voir sources) |
— schéma de principe + données à fournir. Nous transmettre votre projet.
Toutes les questions
Une PAC air-eau fonctionne-t-elle en hiver ?
Oui. Elle prélève de la chaleur dans l'air même quand il gèle, mais sa puissance disponible baisse quand l'air est très froid et que l'eau demandée est chaude. L'étude vérifie ce que la machine couvre les jours les plus froids et précise si un appoint électrique ou une chaudière en relève interviendrait, et à quel moment.
Peut-elle remplacer une chaudière ?
Oui, lorsque les déperditions de la maison et les émetteurs sont compatibles avec une eau moins chaude. Nous comparons chaque radiateur aux besoins de sa pièce avant de retirer la chaudière. Si la marge est faible, trois voies : adapter certains émetteurs, isoler d'abord, ou garder la chaudière en relève le temps des travaux (voir le cas hybride ci-dessus).
Est-elle adaptée à la rénovation ?
Souvent, à condition de mesurer avant de promettre. Beaucoup de maisons existantes gardent une partie de leurs radiateurs après isolation ; d'autres demandent un ou deux émetteurs plus grands. Le résultat dépend de l'isolation réalisée ou programmée, pas de l'âge de la maison.
Peut-elle produire l'eau chaude sanitaire ?
Oui, avec un ballon dédié chauffé par la pompe à chaleur. Le volume se choisit d'après le nombre de personnes et de douches successives ; la hauteur du local technique compte pour un ballon intégré ou séparé. Un cycle anti-légionelles est prévu selon les préconisations du fabricant. Alternative pour l'eau chaude seule : le chauffe-eau thermodynamique.
Et le bruit ?
L'unité extérieure émet un bruit, surtout au démarrage et en dégivrage. Il dépend du modèle, de la puissance et de l'emplacement : un angle de murs renforce le son perçu. Nous choisissons la position en fonction des chambres et des voisins et posons le groupe sur des supports antivibratoires. Les niveaux en dB(A) figurent sur la fiche du modèle retenu.
Quel entretien ?
Un contrôle périodique de la machine, des filtres, du circuit hydraulique et des réglages, selon les préconisations du fabricant. Le contrôle d'étanchéité du circuit frigorifique dépend de la charge en fluide et de la réglementation régionale, que nous citons datée sur la page Entretien pompe à chaleur air-eau. Un contrat d'entretien est proposé dès la mise en service.